Суровая Уральская Женщина (с) herat
Еще один популярный западный телесериал может быть адаптирован для российского зрителя.
В интернете появилась информация о том, что «Первый канал» официально купил права на адаптацию знаменитого американского сериала «Правосудие Декстера». Источники даже приводят слова, якобы сказанные генеральным директором канала Константином Эрнстом.
«Мы cделали предложение телеканалу ShowTimes, и они сказали, что это превосходная идея: увидеть похождения самого обаятельного маньяка Америки в условиях суровой российской действительности. Они даже согласились взять часть затрат на себя, так что ситуации, схожей с телепроектом «Побег» (а адаптация была просто отвратительная), не будет. Сериал будет называется «Дягтерев. Правосудие по-русски», — цитируют Эрнста интернет-издания.
Уже известны имена основных участников актерского состава планируемого сериала. Главную роль маньяка-судмедэксперта Дягтерева сыграет Максим Аверин, известный по сериалу «Глухарь». В роли его сестры — Дарья Лесникова, а отцом главного героя станет Андрей Градов. Постановкой проекта предложено заняться режиссеру «Универа» и русской версии сериала «Как я встретил вашу маму» Ивану Китаеву.
Сериал «Правосудие Декстера» (или просто «Декстер») основан на романе Джеффри Линдсея «Дремлющий демон Декстера». Главный герой ленты Декстер Морган работает судебным экспертом в полиции Майами и регулярно убивает преступников.
Если слухи все-таки подтвердятся, то это будет далеко не первый случай адаптации хитовых иностранных сериалов в России. Кроме уже упомянутых «Побега» и «Как я встретил вашу маму», можно вспомнить также «Доктора Тырсу» (наш ответ «Доктору Хаусу»), «Ворониных» (вольный ремейк сериала «Все любят Реймонда») и даже «Интернов» («Клиника»).
отсюда
В интернете появилась информация о том, что «Первый канал» официально купил права на адаптацию знаменитого американского сериала «Правосудие Декстера». Источники даже приводят слова, якобы сказанные генеральным директором канала Константином Эрнстом.
«Мы cделали предложение телеканалу ShowTimes, и они сказали, что это превосходная идея: увидеть похождения самого обаятельного маньяка Америки в условиях суровой российской действительности. Они даже согласились взять часть затрат на себя, так что ситуации, схожей с телепроектом «Побег» (а адаптация была просто отвратительная), не будет. Сериал будет называется «Дягтерев. Правосудие по-русски», — цитируют Эрнста интернет-издания.
Уже известны имена основных участников актерского состава планируемого сериала. Главную роль маньяка-судмедэксперта Дягтерева сыграет Максим Аверин, известный по сериалу «Глухарь». В роли его сестры — Дарья Лесникова, а отцом главного героя станет Андрей Градов. Постановкой проекта предложено заняться режиссеру «Универа» и русской версии сериала «Как я встретил вашу маму» Ивану Китаеву.
Сериал «Правосудие Декстера» (или просто «Декстер») основан на романе Джеффри Линдсея «Дремлющий демон Декстера». Главный герой ленты Декстер Морган работает судебным экспертом в полиции Майами и регулярно убивает преступников.
Если слухи все-таки подтвердятся, то это будет далеко не первый случай адаптации хитовых иностранных сериалов в России. Кроме уже упомянутых «Побега» и «Как я встретил вашу маму», можно вспомнить также «Доктора Тырсу» (наш ответ «Доктору Хаусу»), «Ворониных» (вольный ремейк сериала «Все любят Реймонда») и даже «Интернов» («Клиника»).
отсюда