Вторая глава переводаАвтор: TypinasfastasIcan
Перевод: smallville10
Ссылка на оригинал: отсюда
Редактор: ***Крысенок***
Рейтинг: скорее R, чем NC-17.
Жанр: гет, романс/драма.
Пейринг: Кларк/Лоис.
Время: 6 сезон, после 13 эпизода «Багровый».
Саммари: AU. Лоис потеряла память, и ей кажется, что они с Кларком поженились.
Дисклеймер: Права на всех персонажей принадлежат компании CW и DC Comics, текст - автору.
Предупреждение от редактора: В тексте присутствует большая доза розовых соплей, во-1. Во-2, мой переводчик, как и я сама, ни разу не писатель, поэтому не судите строго сирых и убогих.
Глава 2Глава 2
Кларк пытался предупредить Лоис о низко висящих ветках, но, к сожалению, она не его не расслышала, и до него долетел только нехороший «бум», когда она налетела на ветку. Он сорвался с лошади и на суперскорости ринулся ловить Лоис, пока она не нанесла себе еще больше повреждений, но не успел.
Она очнулась, лежа на земле и ничего не понимая. Платье и волосы были мокрыми, лицо начало неметь от холода, а дождь не переставая лил сверху. Со стороны раздался знакомый голос, но ветер коверкал слова и уносил прочь большую часть фраз, разобрать она смогла только - хозяин голоса сильно обеспокоен чем-то: «… нашел ее… ей, наверное, больно… ударилась головой».
Ветер продолжал выть, затрудняя понимание.
- Эх, Лоис, во что ты опять вляпалась? – зазвучал тот же голос, но в его тоне не слышалось недовольства, только забота и нежность. И тут этот кто-то прикоснулся к ее лицу – мягко, ласково и очень знакомо. Неизвестный осторожно дотронулся до ее волос и отодвинул их от раны, чтобы осмотреть ее более подробно. Внезапно ее пронзила такая боль, что все побелело перед глазами – чужие руки нашли шишку на голове.
Ее глаза медленно открылись – на это пришлось потратить остатки сил – она хотела рассмотреть человека с таким приятным и знакомым голосом. Ее взгляд встретился с его блестящими глазами, опушенными черными густыми ресницами. Она медленно разглядывала его – деталь за деталью, одновременно копаясь в памяти в поисках ответа: «Откуда я его знаю?». У незнакомца был четко очерченный подбородок, пухлые губы и копна угольно-черных волос. Он был одет в высокие кожаные сапоги и одежду для верховой езды с широким плащом, повязанным за спиной.
Плащ… Она вдруг поняла, что на ней его нет. Он, конечно, предоставлял слабую защиту от ветра и дождя, но без него она чувствовала себя незащищенной, голой. Что недалеко от истины, поняла она, быстро оглядев себя. Ее шелковое платье было разодрано в клочья и покрыто грязью, нижняя рубашка промокла насквозь и прилипла к телу, обрисовав каждый изгиб и не оставляя простора воображению, к тому же она стала совершенно прозрачной от влаги. Туфелька была только на одной ноге, на другой же обнаружилась настолько глубокая рана, что в мешанине крови, грязи и мышц была видна кость.
- Ар-х-х-х…, - она пыталась заговорить, но смогла произнести только болезненный хрип.
- Шшш, Лоис, отдыхай, я рядом.
Голова снова разболелась, зубы стучали от холода, а мир вокруг снова сдвинулся, когда он нежно поднял ее с земли. Ласковое тепло наполнило все тело, когда она соприкоснулась с его твердым корпусом. До этого момента она не чувствовала, что настолько замерзла. Он закутал ее в свой большой плащ, нежно прижимая голову к себе, согревая и защищая от стихии.
Она комфортно устроилась на его груди, прислушиваясь к ударам сердца, и не слышала слов утешения из-за сильного ветра, все так же воющего вокруг, но чувствовала, как они успокаивающе вибрируют в его грудной клетке, позволяя ей ощущать себя в безопасности и под защитой. Одновременно она почувствовала знакомое возбуждение, возникшее в глубине ее тела. Какая бессмыслица, она не должна чувствовать такого к совершенно незнакомому человеку. Но его тепло, близость и удивительная мускусная смесь ароматов кожи, сандала и легкого намека на запах свежего летнего сена подавляли остатки ее сомнений. Все это убаюкивало ее, и, прижавшись ближе к теплому и так вкусно пахнущему телу, она задремала, прислушиваясь к мерному ритму его сердца и перестуку копыт лошади.
Ранее: глава 1