Есть на свете такой старинный сериалище Star Trek: TOC. Есть там замечательный доктор Леонард Маккой.
картинка
И имеет этот персонаж подпольную кличку "Боунз". В те далекие времена, когда я учитывалась книгами по Стар Треку, в мою голову даже мысли не закладывалось, а почему его так зовут?

Далее, уже второй год смотрю сериал "Кости" (Bones), причем последнее время с русскими субтитрами. Слово "кости" там повторяется довольно часто, потому это прозвище главной героини.
И наконец, только сегодня, читая фанфик по Стар Треку (на работе было нечего делать), меня осенило, что прозвище БОУНЗ ЭТО КОСТИ, т.е. он костоправ.
Мда, однако это неизлечимо.