• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: анорексичный лучик надежды прорвался в темное царство моего отчаявшегося подсознания (список заголовков)
21:32 

lock Доступ к записи ограничен

Суровая Уральская Женщина (с) herat
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:00 

DC's Legends of Tomorrow. 1.04-1.05.

Суровая Уральская Женщина (с) herat
Лет ми спик ю фром май харт, бляяяя!!!!! Они опять пытаются снять серию про русских.... Опять у них ГУЛАГ. Господи, за что??? Эту структуру упразднили в 1959 году окончательно, включив в структуру МВД. В 1986 году этого уже не было!!!! И это все растянуто на 2 серии! БОЛЬ!!! Блин, пора привыкнуть, что в этой хм... Канаде Гугл не работает.
Ха, да они еще успели до кучи покритиковать современную Россию :lol::lol::lol::lol:

@темы: Другие сериалы, Анорексичный лучик надежды прорвался в темное царство моего отчаявшегося подсознания

19:50 

lock Доступ к записи ограничен

Суровая Уральская Женщина (с) herat
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:33 

Стрела 2.06.

Суровая Уральская Женщина (с) herat
Люди, на коленях вас прошу! Не надо говорить больше на русском языке. Этот ваш американо-канадский акцент меня убивает. А Гулаг выносит мозг!!! :facepalm:

@темы: Анорексичный лучик надежды прорвался в темное царство моего отчаявшегося подсознания, Другие сериалы

22:08 

lock Доступ к записи ограничен

Суровая Уральская Женщина (с) herat
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:20 

lock Доступ к записи ограничен

Суровая Уральская Женщина (с) herat
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:31 

Суровая Уральская Женщина (с) herat
Ррррр...Я все, блин, понимаю, но почему не указано, что это все слэш?!!!! Че за фигня? Смоллвиль всегда такой Смоллвиль... Сквикнулась по полной.

@темы: Анорексичный лучик надежды прорвался в темное царство моего отчаявшегося подсознания, Superman, пафос наше усё, йа фонадко, нытье Доста

19:49 

Фу-ты ну-ты!

Суровая Уральская Женщина (с) herat
Локи и Демосфен — псевдонимы, которые взяли себе главные герои (Питер и Валентина) одного из романов фантастической саги Орсона Скотта Карда — «Игра Эндера» в его русском варианте. Однако это грубая ошибка перевода: в оригинале псевдоним Питера — Locke, то есть Локк. Википедия
:facepalm: Теперь-то стало понятно почему так. Выдумщики, блин.

@темы: Анорексичный лучик надежды прорвался в темное царство моего отчаявшегося подсознания, йа фонадко

21:21 

И снова про перевод

Суровая Уральская Женщина (с) herat
Маньяк я.
И да, наш КИПовец Гриша все же анимешник, редко когда слова "Тетрадь смерти" и "Блич" говорят просто так. Вот они - недостатки маленького города.

@темы: мысля в ноосферу, житье-бытье, Superman, пафос наше усё, Анорексичный лучик надежды прорвался в темное царство моего отчаявшегося подсознания

19:26 

Плачу...

Суровая Уральская Женщина (с) herat
АПД 9. Он вернулся. И в первом же предложении :facepalm:
Clark and Lois continued to swirl amid the sea of men clad in blacks and white and occasional greys twirling their sequined and beaded partners in time to the finely tuned orchestra.
Лоис и Кларк продолжали кружиться посреди большого количества людей одетых в черное и белое, и в серое, а зеркальный шар отбивал свет от ее блесков на платье и бисера во время тонкого звучания музыкального оркестра.
:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:
You know, Lois, I am. (ответ на вопрос понравилась ли вечеринка)
Знаешь, Лоис я.
:lol::lol::lol: я не могу стока ржать.

ранее
запись создана: 13.03.2012 в 22:56

@темы: нытье Доста, мысля в ноосферу, Анорексичный лучик надежды прорвался в темное царство моего отчаявшегося подсознания

15:31 

Суровая Уральская Женщина (с) herat
Через пару дней нужен будет подопытный кролик для оценки качества переведенной гетной нцы по Смоллвиллю. Есть желающие? Очень надо!

@темы: Анорексичный лучик надежды прорвался в темное царство моего отчаявшегося подсознания, Superman, пафос наше усё, мое Избранное, мысля в ноосферу, сооПЧники

09:33 

Вот он и пришел - зверь песец

Суровая Уральская Женщина (с) herat
Скоро предстоит нца или эрка. Кошмар! Как не пошло и не скатываясь в плохой любовный роман это все написать!? Аааааааааааа

@темы: Анорексичный лучик надежды прорвался в темное царство моего отчаявшегося подсознания, мысля в ноосферу, нытье Доста

14:26 

Приколы переводчиков

Суровая Уральская Женщина (с) herat
Или такой пустячок: сидят это герои в монастырской келье: в разговоре - пауза, и стоит тишина, "только из розария доносилось щёлканье соловья". Я видел оригинал: соловьев там не было. Только сухо щёлкали в тишине чётки. Чётки по-английски - "rosary", а поскольку переводчик, как обычно, поленился посмотреть слово в словаре (выглядит-то знакомо!), он приплёл к случаю соловья, здраво рассудив, что розарий сам по себе обычно не щёлкает.
отсюда

@темы: Анорексичный лучик надежды прорвался в темное царство моего отчаявшегося подсознания, Чужое, ворованное, мысля в ноосферу

22:45 

ЩИТО?

Суровая Уральская Женщина (с) herat
Lois recognized the timid and weary smile of Lana Luthor.
"Лоис узнала в ее застенчивой и тусклой улыбке Лану Лутор."
:facepalm:

@темы: Анорексичный лучик надежды прорвался в темное царство моего отчаявшегося подсознания

10:20 

Суровая Уральская Женщина (с) herat
Переводчик дал разрешение на размещение его перевода здесь. Теперь жду явления этого чуда у меня в ПЧ :eyebrow:

@темы: Анорексичный лучик надежды прорвался в темное царство моего отчаявшегося подсознания, Superman, пафос наше усё

10:41 

lock Доступ к записи ограничен

Суровая Уральская Женщина (с) herat
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:44 

Суровая Уральская Женщина (с) herat
Мда, хотела я сделать доброе дело, но пойду-ка спать. Если что - завтра наберу. Спаааааааааать.

@темы: Анорексичный лучик надежды прорвался в темное царство моего отчаявшегося подсознания, Superman, пафос наше усё

21:25 

Нервное

Суровая Уральская Женщина (с) herat
19:23 

lock Доступ к записи ограничен

Суровая Уральская Женщина (с) herat
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:32 

lock Доступ к записи ограничен

Суровая Уральская Женщина (с) herat
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Просто просто так

главная