... сказала я себе и даже не открывала Ворд. Спать хочу

@темы: нытье Доста

---

Есть сильное желание убить сначала автора, потом переводчика, а себе сильно настучать по голове, чтобы неповадно больше было. Глаз замылился совсем. Уже начинаю думать, что переводчик не так уж коряво пишет. Пора менять плейлист в плеере. Этот уже достал.
Еще мысля закралась. Прямо хочу, чтобы этот переводчик попался мне в приват. Я его научу родину любить.

@темы: мысля в ноосферу, нытье Доста

---

Вопрос снят

@темы: нытье Доста, мысля в ноосферу

---

За окном ливень. На календаре уже 24 июня, а жары как не было так и нет. Несправедливооооооооооооооооооооооо

@темы: житье-бытье, нытье Доста

---

Отныне прошу именовать меня: "Чувиха с лобзиком". Обработано этим волшебным инструментом уже 1 400 слов. Горжусь собой! Теперь надо найти кого-нибудь:
1) с напильником;
2) шлифовочной шкуркой;
3) чувака с ружьем, чтобы убить этих убогих и переводчика заодно.
Переводчик решил донести до страждущих весь текст - 80 тысяч английских слов .

@темы: житье-бытье, Superman, пафос наше усё, Анорексичный лучик надежды прорвался в темное царство моего отчаявшегося подсознания, нытье Доста

---

Беттинг - странный процесс. В одной вкладке открыт оригинал, в другой перевод и в остальных пятидесяти - разные справочники. Мозги кипят, но это и приятно. Стимулирует

@темы: Superman, пафос наше усё, Анорексичный лучик надежды прорвался в темное царство моего отчаявшегося подсознания, нытье Доста

---

Уж и не знаю, ответит ли кто.
Вопрос такой - меня попросили стать бетой одного перевода. Товарищ не с дайриков, а с форума по Смоллвиллю. Я прекрасно понимаю, что у беты перевода работы в два раза больше, чем у авторского текста. Но хочется попробовать. Проблема еще в том, что в своем знании русского языка я далеко не уверена, технарь - что с меня взять. Далее, у перевода, на мой взгляд, только одна большая проблема - отсутствие литературной обработки, перевод похож на обработанную версию автоматического переводчика.
Мда, и хочется и колется.

@темы: мысля в ноосферу, житье-бытье, Superman, пафос наше усё, Анорексичный лучик надежды прорвался в темное царство моего отчаявшегося подсознания, нытье Доста

---

Я: Меня никто не любит.
Внутренний голос:

@темы: нытье Доста

---

С великой скорбью взираю на афишу кинотеатров на этой неделе. Сплошные Пираты и зверье. Пичаль((

@темы: нытье Доста

---

"Храбрые перцем" для меня являются идейными наследниками великого Мела Брукса и его "Робин Гуд: Мужчины в трико". Много укуренного и пошлого юмора. За способность держать морду кирпичом, когда говоришь заведомую пошлость, Джеймсу Франко впору дать "Оскар".

пс. Совершенно разучилась снимать фотоаппаратом. Какой кошмар

@темы: кино, нытье Доста

---

Не успела надежда воскреснуть, как случился зверь песец. Прощай До встречи в следующем году, летний Питер
Господи, а в октябре? Ну я очень хочуууууу!

@темы: житье-бытье, нытье Доста

---

Не хочу работать. Хочу домой спать и смотреть 4 сезон "Лоис и Кларка". 4 часа сна мне мало!

@темы: нытье Доста, йа фонадко, Другие сериалы

---

Как тяжело временами сказать: "Ты мне нравишься, пойдешь со мной на свидание?".

@темы: житье-бытье, мысля в ноосферу, нытье Доста

---

Сегодня закрыли купальный сезон в бассейне. Пивко и рыбка, мням-ням. Пока плавала, нечаянно коллеге зазвездила с размаху пяткой в бок.
Так же открыла сезон посиделок на природе! Завтра снова в сад пахать, а спина продолжает болеть. Мазохист, че.

@темы: житье-бытье, нытье Доста

---

Как и многие смотрела свадьбу принца Уильяма и Кэтрин Мидлтон. Захотелось экранизации "Гражданской кампании" (да, да!) с обязательной сценой красивой свадьбы Грегора и Лаисы, но воспоминания об "Аддском сценарии" не давали погрузиться в море свуна и фантазий.
Свадьба была очень красивая и торжественно-естественная, сэр Элтон Джон с мужем, дамские шляпки в тысяче вариантов
ХОЧУ!!!!! СВАДЬБУ!!!! ГРЕГОРА И ЛАИСЫ!!!! А еще женить Айвена (мячты, мячты )

@темы: ЛМБ, житье-бытье, йа фонадко, нытье Доста

---

Благослови, Господь, мою подругу Юлю, ибо этот человек достоин многого.
За три часа вывести меня из состояния

через

в это

Миллион благодарностей Проведению в лице Мосиной, что свела нас восемь лет назад

@темы: житье-бытье, мысля в ноосферу, нытье Доста

---

... в 1969 году сказал: "Маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества". Сегодня я могу сказать эту фразу так: "Маленький шаг для мамы, но минус 3 тысячи рублей из моего кошелька на новые очки". Астигматизм и близко посаженные глаза, мать его.

@темы: житье-бытье, нытье Доста

---

Оно вам надо?

@темы: житье-бытье, музыка, мысля в ноосферу, нытье Доста

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

... чем бы заняться ночью? Почитать надо чего-нибудь хорошее. Острое желание купить новую книгу ЛМБ не покидает который месяц. Блин, да когда уже ее АСТ переведет-то?

@темы: ЛМБ, мысля в ноосферу, нытье Доста